Autor Thema: Italo-Thread  (Gelesen 69531 mal)

Offline doli71

  • GESPERRT
  • Akropolis-Stammgast
  • ****
  • Beiträge: 49.503
  • olle Zippe
Italo-Thread
« Antwort #200 am: 20 August 2008, 15:06:57 »
Ich hab das schon bei den Linktipps gepostet, aber hier passt's auch rein.

Wow, hab gerade was entdeckt zum Sprachen lernen. Kennt Ihr sicher schon:  http://www.babbel.com.  

Ich bin bei vielen solchen Seiten schon gewesen, aber die übertrifft alles.
Ist das Kunst oder kann das weg?

Offline Erpy

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 1.591
    • ERPY
Italo-Thread
« Antwort #201 am: 21 August 2008, 13:51:42 »
Quote: 
(doli71 @ 20 Aug. 2008,15:06)

Ich hab das schon bei den Linktipps gepostet, aber hier passt's auch rein.

Wow, hab gerade was entdeckt zum Sprachen lernen. Kennt Ihr sicher schon:  http://www.babbel.com.  

Ich bin bei vielen solchen Seiten schon gewesen, aber die übertrifft alles.


Wow doli71, danke für den Link! Ich kannte diese Webseite nicht, aber ich will mal probieren ':<img:'>




Listra-Fan für immer!
Klausi und Nina wieder zusammen <!--emo&:hearts:--><img src="http://forum.listraforum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/hearts.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':hearts:'><!--endemo-->

Offline Pinguin

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 4.982
  • Zuagroaste
Italo-Thread
« Antwort #202 am: 21 Oktober 2009, 19:37:36 »
Kann, möchte, würde mir jemand liebenswürdiger Weise diesen Songtext übersetzten? Kann gerade überhaupt nicht genug von dem Lied bekommen...

Gianna Nannini - I Maschi


Tu, con l'espressione malincolica
e quel sorriso in più,
cosa mi fai?
Stai cosí vicinio, cosi immobile
parla qualcosa, non ti ascolto mai.

I maschi disegnati sui metro
confondono le linee di Miro.
Dalle vetrine, dietro ai Bistro
Ogni carezza della notte
è quasi amor.
I maschi innamorati dentro ai bar
ci chiamano dai muri di città
Dalle vetrine, dietro ai Juke box
Ogni carezza della notte
è quasi amor.

Tu sotto la giacca,
cosa avrai di più,
quando fa sera
e il cuore si scatena.
Mi va, sulle scale poi te lo lo darò
parlami ancora un po'

I maschi disegnati...

Ai maschi innamorati come me
Ai maschi innamorati come te
quali emozioni, quante bugie,
ma questa notte voglio farti le pazzie.
Ai maschi innamorati come te
ai maschi allucinati più di te
non è mai ora a dirti addio
tutta la notte voglio ancora farvi mio.

Offline Tinka

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 21.040
  • Das rote Tuch
    • Foddos
Italo-Thread
« Antwort #203 am: 21 Oktober 2009, 21:48:35 »
Ich kann zwar kein italienisch aber andere schon, guckst du hier
Glaub nicht alles was du denkst!

Offline doli71

  • GESPERRT
  • Akropolis-Stammgast
  • ****
  • Beiträge: 49.503
  • olle Zippe
Italo-Thread
« Antwort #204 am: 22 Oktober 2009, 09:33:52 »
So ein verschwurbelter Text, furchtbar. Ich kann zwar italienisch, aber Liedtexte entwirren ist nix für mich. Da hör ich lieber nicht richtig hin. Wobei mir das Lied an sich natürrrlich gefällt, wie alles von ihr.
Ist das Kunst oder kann das weg?

Offline Pinguin

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 4.982
  • Zuagroaste
Italo-Thread
« Antwort #205 am: 22 Oktober 2009, 18:02:13 »
Danke für den Link, Tinka.

Offline Pinguin

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 4.982
  • Zuagroaste
Italo-Thread
« Antwort #206 am: 22 Oktober 2009, 18:05:24 »
PS: Ich liebe Songtexte. So habe ich meinen Englisch-Wortschatz erheblich erweitert.

Offline Erpy

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 1.591
    • ERPY
Italo-Thread
« Antwort #207 am: 17 Januar 2010, 00:55:41 »
Ich auch, lieber Pungin. Vielen Dank für den Link, Tinka! :)' />



Listra-Fan für immer!
Klausi und Nina wieder zusammen <!--emo&:hearts:--><img src="http://forum.listraforum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/hearts.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':hearts:'><!--endemo-->

Offline D21

  • Mitglied
  • Bürgerbüro-Mitarbeiter
  • **
  • Beiträge: 28.787
  • "Alles hat seine zwei Seiten."
Italo-Thread
« Antwort #208 am: 07 Juni 2011, 11:44:59 »
"Wir müssen alle miteinander klar kommen." (Iris Brooks, 7. Mrz. 2019)

Offline D21

  • Mitglied
  • Bürgerbüro-Mitarbeiter
  • **
  • Beiträge: 28.787
  • "Alles hat seine zwei Seiten."
Italo-Thread
« Antwort #209 am: 08 Februar 2017, 04:39:28 »
Ein 24-jähriger Neopolitaner auf "gayroyal":

Aussehen: tutto
Was ich suche: tutto
Sex: sempre

 :smile:

Da reicht sogar mein Italienisch.    :smile:
"Wir müssen alle miteinander klar kommen." (Iris Brooks, 7. Mrz. 2019)

Offline salessia

  • Mitglied
  • Akropolis-Stammgast
  • ****
  • Beiträge: 82.580
  • Board-Zitrone
Italo-Thread
« Antwort #210 am: 08 Februar 2017, 07:36:36 »
Meins nicht. Was soll denn "Aussehen: tutto" bedeuten? Alles von hässlich bis schön?
¡Sueco viejo!