Autor Thema: Russisch für Anfänger  (Gelesen 60805 mal)

Offline Kinski

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 9.269
Russisch für Anfänger
« Antwort #75 am: 29 Mai 2009, 15:48:50 »
Zitat: (das Glückskind @ 29 Mai 2009, 12:31 )

" ... ist angetreten (?) zur Produktion des Computers ..."

"Персональный Спутник":

"Persönlicher Satellit/Weggefährte/Begleiter" - also das kommt wohl doch hin, zumindest wenn man es so rum, also Russisch->Deutsch, übersetzt (andersrum kommt für "persönlich" immer nur das schon von Pinguin gefundene личный raus).

:gung:' />

Na, dann passts ja hervorragend für meine Zwecke. Danke@alle!

Wenn Ihr es noch schön in Schreibschrift oder gar Schmuckschrift malen wollt - nur zu, aber dann bitte Foto hier einstellen! ;):' />