Autor Thema: Dänisch  (Gelesen 11493 mal)

Offline D21

  • Mitglied
  • Bürgerbüro-Mitarbeiter
  • **
  • Beiträge: 28.787
  • "Alles hat seine zwei Seiten."
Dänisch
« am: 31 Oktober 2013, 11:16:15 »
Als ich neulich in Dänemark war, habe ich mich darüber gefreut, wie in Stubbeköbing die Brötchen hießen, nämlich "Rundstücke". So sagen die Hamburger ja auch, zumindest für eine bestimmte Brötchensorte.

Die Plunderteilchen, die in Hamburg kurz "Kopenhagener" genannt werden, hießen auf der Insel Falster kurioserweise "Spandauer".

 :smile:




http://dictionary.reverso.net/german-english/Kopenhagener%20Geb%C3%A4ck%20%5BPlundergeb%C3%A4ck%5D
"Wir müssen alle miteinander klar kommen." (Iris Brooks, 7. Mrz. 2019)

Offline Libella

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 4.444
  • Orchideenbeguckerin
Dänisch
« Antwort #1 am: 24 November 2014, 08:30:31 »
Das dänische Wort für Moped ist "Knallert".
Das passt, finde ich  :biggrin:

Ein Optiker, der nicht säuft, ist wie ein Schleifstein,  der nicht läuft.

Offline Oldfield

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 12.078
  • selbstgerecht, überheblich, merkbefreit
    • Am Fenster
Dänisch
« Antwort #2 am: 01 Dezember 2014, 20:20:39 »
In diesen Fred gehört ja dann wohl auch Rødgrød med fløde.
;)
"Mach nicht alles so bunt." (Hans Wilhelm G.)
Woran erkennt man einen Fleischesser? - Er fragt dich, woran man einen Veganer erkennt.
Tro inte på allt du tänker.
Am Fenster

Offline Libella

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 4.444
  • Orchideenbeguckerin
Dänisch
« Antwort #3 am: 02 Dezember 2014, 11:16:09 »
Oh... das ist aber schon was für Fortgeschrittene und funktioniert am Besten mit einer heißen Kartoffel im Mund.  :biggrin:

Ein Optiker, der nicht säuft, ist wie ein Schleifstein,  der nicht läuft.

Offline Oldfield

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 12.078
  • selbstgerecht, überheblich, merkbefreit
    • Am Fenster
Dänisch
« Antwort #4 am: 03 Dezember 2014, 13:09:22 »
Oder eher im Hals.  :biggrin:
"Mach nicht alles so bunt." (Hans Wilhelm G.)
Woran erkennt man einen Fleischesser? - Er fragt dich, woran man einen Veganer erkennt.
Tro inte på allt du tänker.
Am Fenster

Offline Eisblume

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 5.566
  • Lost in Translation
Dänisch
« Antwort #5 am: 04 Dezember 2014, 15:53:08 »
 :biggrin: Meine Schwedischlehrerin hat immer gemeint, alle Dänen würden so komisch im Hals bellen.
It's not a bug, it's a feature...

Offline Oldfield

  • Mitglied
  • Lindenstrassenurgestein
  • *
  • Beiträge: 12.078
  • selbstgerecht, überheblich, merkbefreit
    • Am Fenster
Dänisch
« Antwort #6 am: 05 Dezember 2014, 10:24:32 »
Ich habe irgendwo mal gelesen, die Dänen würden selbst sagen, Dänisch sei keine Sprache, sondern en halsinfektion.


:biggrin: Meine Schwedischlehrerin hat immer gemeint, alle Dänen würden so komisch im Hals bellen.

Så du talar också svenska? Det är ju jättetrevligt! Ska vi gå över dit för en pratstund?
"Mach nicht alles so bunt." (Hans Wilhelm G.)
Woran erkennt man einen Fleischesser? - Er fragt dich, woran man einen Veganer erkennt.
Tro inte på allt du tänker.
Am Fenster